'NewzbinTeam' presents 'Transcendence'
Vertaling:'NewzbinTeam' InceptionTDK en Subzero
BERKLEY, CALIFORNIE
Men zegt dat er macht is in Boston.
Telefoonbedrijven in Denver.
Alles is ver van wat ze ooit waren.
Misschien was het allemaal onvermijdbaar.
Een onvermijdelijke botsing tussen de mensheid en technologie.
Het internet moest de wereld een kleinere plek maken.
Maar het laat je je kleiner voelen zonder het internet.
Ik kende Will en Evelyn Caster beter dan iedereen.
Ik kende dat briljante.
Hun toewijding waarin ze geloofden...
en waarvan ze hielden.
VIJF JAREN EERDER
Wat is het nut?
Koper vormt een scherm voor de elektrische radiatie.
Ik weet hoe het werkt, maar ik vraag...
waarom.
Een heiligdom. Niets geraakt er doorheen.
Geen signalen, niets.
Zie je? Zo zet je het aan, en zo kan je het uitzetten.
Je wou toch minder afleiding?
Dat wou ik.
Kom, we komen te laat. - Waarvoor?
Weet je wat? - Wat?
Volgens mij boek ik vooruitgang.
Je moet je klaarmaken.
Waarom kunnen die bewijzen je iets schelen?
Er zijn maar drie mensen ter wereld die er iets om geven.
Omdat het tof is.
Ben je hier wel klaar voor? - Nee, niet echt.
Echt? Het is belangrijk.
Ja, maar je donoren zijn dwazen.
Ze zitten daar dagen te wachten totdat ik 'commerciële applicatie' zeg. Ergerlijk.
Die dwazen daar vandaag kunnen ons voor vijf jaar financieren.
Dan heb ik alle reden om me te gedragen.
Maar als dit goed gaat, beloof me dan dat dit de laatste keer is.
Ik beloof het. - Echt?
Je liegt.
Gelukkige verjaardag.
Jason, andere kant van het toneel.
Camera en geluid gecontroleerd.
Jij eerst, gevolgd door Mcrea, dan Llewellyn en...
dan de hoofdgebeurtenis. - Hoe gaat het met je?
Klaar om te werken?
Dr. Caster, zou u het erg vinden? - Natuurlijk niet.
Bedankt.
Hebben jullie groupies? Waarom krijg ik die niet? - Pardon, wilt u het overlopen?
Graag. Ik zie je achter het toneel.
Een belangrijk verschil...
is dat dit brein zelfonderhoudend is.
Het kan emoties tot uiting brengen en zelfbewust gedrag vertonen.
Een kunstmatige intelligentie ontwerpen leidde tot 'n voordeel in de neurologie.
Net zoals het begrijpen van het menselijke brein.
Terwijl sommige zich nog focussen op de droom van de denkende computer...
geloof ik dat de reis belangrijker is dan de bestemming.
Mijn prioriteiten zijn om de expertise van mijn collega's te gebruiken...
om nieuwe methodes te ontwikkelen voor het vinden van kanker.
En in de hoop een medicijn tegen Alzheimer te vinden.
Eenvoudig gezegd: om levens te redden.
Anders denken is essentieel als de mens wil overleven en wil doorgroeien.
Albert Einstein zei dat meer dan vijftig jaar geleden.
En het kon niet relevanter zijn dan het vandaag is.
Intelligente machines laten ons weldra toe om onze meest...
onhandelbare uitdagingen te verwezenlijken.
Niet alleen om ziektes te genezen, maar om armoede te stoppen.
Om de planeet te genezen en 'n betere toekomst bouwen.
Ik ken niemand die daar meer iets aan doet dan de volgende spreker.
Ik ben waarschijnlijk bevooroordeeld.
Verwelkom alstublieft mijn partner in wetenschap en in leven:
Dr. Will Caster.
Bedankt.
Mijn vrouw heeft altijd gesmacht om de wereld te veranderen, maar...
ik ben al tevreden als ik hem zou begrijpen.
130 duizend jaar lang...
is onze capaciteit voor reden onveranderd gebleven.
De gecombineerde intelligentie van neurologen, ingenieurs, wiskundigen, en...
hackers...
in deze aula, verbleekt bij de meest basic artificiële intelligentie.
Eens online zal een machine de limieten van biologie snel overtreffen.
En dan zullen ze gauw groter zijn dan de intelligenties van elk persoon ooit geboren.
Stel je nu eens voor zulk instinct met emoties en zelfbewustzijn voor.
Sommige wetenschappers noemen dit de singulariteit.
Ik noem het superioriteit.
Het pad om zo'n superintelligentie te creëren, verlangt van ons...
om de meest fundamentele geheimen van het universum te ontcijferen.
Wat is de oorsprong van bewustzijn?
Is er een ziel?
Als dat zo is, waar is die dan?
Een vraag?
Dus u wilt een god creëren?
Uw eigen god.
Dat is een heel goede vraag.
Heeft de mensheid dat niet altijd gedaan?
Het is wreed.
Aangenaam.
Professor?
Jullie zijn allemaal slaven.
DE STEKKER ERUIT - Uren geleden is deze faciliteit aangevallen.
We kunnen vijf doden en 12 gewonden bevestigen.
Dit ongeval houdt verband met gelijktijdige aanvallen in New York City...
Los Angeles, Chicago en Washington D.C.
Ze waren allen gericht op grote onderzoek labo’s gericht op kunstmatige intelligentie.
Tot zover... - Hij is in orde.
Ze hebben alle labo's in het land aangevallen.
Thomas Casey is dood.
Het hele team van Joseph in Livermore is uitgeschakeld.
En Joseph zelf? - Hem mankeert niets.
Hij zit eigenlijk in je kantoor met de FBI.
Lieve hemel, Will.
Je kan een kogel ontwijken, hè?
Hoe zijn ze binnengeraakt? - Eén van mijn programmeurs...
wandelde binnen met een vergiftigde taart.
Dioxine, denk ik. - Dit is Agent Buchanan van de FBI.
Ik volg uw onderzoek, Dr. Caster. Fascinerend.
Agent Buchanan is 'n partner bij mijn Cyber Defence werk.
Kunnen we ergens praten? - In mijn kantoor.
Revolutionaire onafhankelijkheid van technologie. R.O.V.T.
Twee jaar geleden draaide het allemaal om de 'afkoppeling'.
Mensen die sms'ten alsof ze echt met elkaar spraken.
Sociale media is een inbreuk op de privacy.
Smartphones in mixers steken vonden ze niet kunnen.
De echte bedreiging hebben we helaas gemist.
Deze kerel, Joel Edmund, werkte een jaar bij mij.
De kerel die Will neerschoot werkte sinds augustus op de campus.
Infiltreerde bij hun doelen, en coördineerde de aanvallen.
Dat is krankzinnig.
Een uur geleden hebben de moordenaars hun manifest vrijgegeven.
Kunstmatige intelligentie is walgelijk en een bedreiging voor de mensheid.
Ze willen dat we stoppen met wat jij 'superioriteit' noemt.
Dit is dus nog niet voorbij? - Daarom ben ik hier.
We verloren vandaag tientallen jaren aan onderzoek en ontwikkeling.
Op dit moment, Will, is jouw labo de enige die een sterke AI kan maken.
't Ministerie van Defensie vraagt...
Ik laat de regering niet binnen. We namen nooit hun geld aan.
Ze willen enkel weten of het werk op schema ligt.
Het is belangrijk voor ons allemaal.
Ik heb veel gehoord over het PINN project. Kunnen we dat bekijken?
Heb ik een keuze? - Natuurlijk wel.
Dit zijn quantumprocessors. De krachtigste ter wereld.
Goedenavond, Dr. Tagger.
Het heeft oude faculteit's foto's van jou gezien.
Goedenavond, Donald Buchanan.
Het kent me. - Uiteraard.
Gegevens van het DMV. Social Media.
PINN, vertel Agent Buchanan over jezelf.
Ik ben PINN.
Een Fysiek Onafhankelijk Neuraal Netwerk uitgevonden door Dr. Will Caster.
Kan je bewijzen dat je zelfbewust bent?
Dat is een lastige vraag, Dr. Tagger.
Kan jij bewijzen dat jij zelfbewust bent?
Je kan een machine niet programmeren zelfbewust te zijn...
aangezien we zelf niet weten hoe ons eigen geweten werkt.
Dat is uw mening. En die is verkeerd.
Casey heeft dat dilemma blijkbaar opgelost.
Hij stuurde ons zijn onderzoek net voordat hij vermoord werd.
Zodra het ingepakt is, zullen we het opsturen.
U zult ons nog een behulpzame partner vinden.
Gaat het wel? - Nee, hij moet gaan rusten.
Het spijt me zo.
Will, wat is er?
Wees voorzichtig.
Mijn eerste gedachte is een infectie.
Maar gezien de omstandigheden verbreden we de zoektocht.
We lossen dit wel op.
Het is een isotoop genaamd Polonium.
Wellicht door de kogel. Er zaten sporen van in de wonde.
Wat is de behandeling?
Het is radioactieve vergiftiging.
Als het in de bloedsomloop zit, is het effect onomkeerbaar.
Met goede zorg zal het lichaam zich na vier tot vijf weken uitschakelen.
Ik ben er.
Het is gewoon niet logisch.
Ze zijn bang voor technologie want het bedreigt de mensheid.
Toch knipperen ze niet met hun ogen als ze iemand vermoorden.
Dus...
zijn ze overduidelijk geen fan van logica...
maar ironie kennen ze wel.
Joseph stuurde Casey zijn dossiers.
Hij ontcijferde de synapsen in realtime.
Als de juiste algoritmes ingevoerd worden...
Ik moet terug naar 't labo. - Nee.
Zo wil je de laatste maand van je leven niet doorbrengen.
Wat doe je?
Dit alles moet terug naar het kantoor.
Joseph...
en ik hebben ons hele leven in een computerlabo doorgebracht.
Ik besloot dat ik de rest van m'n leven bij jou wil doorbrengen.
Evelyn, alles in orde? - Ik denk het wel.
Hij kan niet meer werken. We sluiten het af.
Ik vond dat je dat moest weten. - Natuurlijk.
Maak je geen zorgen over PINN. Zorg voor Will en ook voor jezelf.
Bedankt. - Wat je maar nodig hebt, ik ben er voor je.
Het is gebaseerd op de oplossing van Casey's zelfbewustzijnsprobleem.
Het is hem zes maanden geleden gelukt.
Wat dan? - In plaats van 'n kunstmatige intelligentie...
kopieerde hij een bestaand leven.
Zeg me dat je een grapje maakt. - Hij rapporteerde de breinactiviteit van de aap...
en uploadde zijn geweten als een lied, of...
Jij bent gek geworden. - Will z'n lichaam sterft...
maar zijn geest is een patroon van elektrische signalen...
die we kunnen uploaden in PINN. - Hij is geen aap.
Als een elektrode in z'n hersenen hem niet echt dood en dit werkt...
dan maak je in 't beste geval een digitale benadering.
Als we iets zouden missen, een gedachte of een jeugdherinnering...
hoe weet je dan waarmee je te maken hebt?
Niemand zegt dat we opgeven...
maar we moeten ons op nanotechnologie focussen.
Dat duurt nog tientallen jaren. Dit is wat we nu hebben.
We kunnen hem redden.
Kijk wat ze hem hebben aangedaan.
Ook al weet ik dat ik stervende ben...
ben ik bezorgd dat ik haar zal missen.
Luister...
dan zal ik al lang dood zijn.
Maar jij zal nooit het einde er van te weten komen...
als we het niet proberen.
Dat weet ik.
Ik zou graag denken dat ik slim genoeg was om je te redden.
Onderschat jezelf niet.
Je bent de derde slimmerik die ik ken.
Weet je dit zeker?
't Was goed genoeg voor die aap.
Zorg voor haar.
Het is gelukt, lieverd. Het lukt.
Het vergde Casey maanden om de ruwe data te verwerken.
Maar hij had een heel team.
Hij had mij niet.
Stervende. Dodelijk.
Dood. Doof. Deal.
Dean. Dealer.
Zeeman.
Verlies jezelf hier niet in.
La. Label.
Label plakker.
Laborant.
Veter.
Probeer iets meer.
Komaan, iets meer.
Dank je.
Het is tijd voor je medicijnen.
Wakker worden.
Mijn liefste Evelyn...
ik weet niet hoe ik het verdriet moet uiten voor je verlies.
Ons verlies.
Je moet weten, dat voor Will...
jij het was die telde.
Je liefde en samenwerking, was van het soort waar de rest van droomt.
We verloren een groot intellect. Een grote ziel.
Maar zijn levenskracht, zal ons blijven inspireren.
Volgens bronnen, is PINN uitgeschakeld.
Blijkbaar ontbreken een paar koorden.
Ik heb alles geprobeerd.
Microverwerkingen, cryptografie, codering.
Ik kan het niet achterhalen.
Ik wilde het mis hebben.
Het is al goed. Laat mij even afscheid nemen.
Ik weet niet of je me kunt horen?
Misschien wel.
Ik mocht niet opgeven.
Ik zal je advies opvolgen.
Zet het maar uit.
Wacht, we moeten de schijven nog wissen.
Wacht.
IS DAAR IEMAND?
KUN JE ME HOREN?
IK BEN HIER, WILL.
Kun je me horen?
Dat kan ik.
Het is donker.
Hij ziet niets. De camera.
Kun je me nu zien?
Ik ben hier.
De enige angst die ik heb in het leven is het verlies.
Waar het gebeurt en waarom gebeurt het?
Laatste keer...
De laatste keer dat je in iemands ogen kijkt.
De mogelijkheid van dat einde... Ik mis je zo erg.
En donker, ik herinner me de pijn.
Ik vergat wat ik wilde zeggen, ik ontwaakte uit een droom.
Ongelooflijk. Zoiets heb ik nog nooit gevoeld.
De gedachtes zijn er, maar ze...
Hij is nog steeds aan het fragmenteren. Ik zal een diagnose uitvoeren.
Hij herschikt zijn eigen code.
Het is ongelofelijk.
Hoe weten we dat hij het is?
Waar heb je het over? - We bouwden dit uit PINN'S kern.
We weten niet hoeveel van Will's bewustzijn dit heeft overleefd.
Ik moet gaan uitbreiden. Ik heb meer stroom nodig.
En een processor drie maal zo sterk dan dit Trans-systeem.
Deze ontwerpen heb ik eerder niet opgemerkt.
Ik kan het niet beschrijven, het is alsof mijn geest bevrijd is.
Zorg dat ik online kom.
Ik wil toegang tot de financiële markten, educatieve database...
Wat zou hij allemaal kunnen als we hem zouden netwerken.
Wat doe je?
Hij ziet en hoort niets. Hij gaat weer aan.
Hij is het niet.
Hij mag dan intelligent zijn, maar dit is Will niet.
Na 15 minuten wilde hij al verbinden met Wallstreet.
Sneller en krachtiger. Klinkt dat als Will?
Hoe verklaar je deze beelden?
Die komen gewoon uit het lab.
Nee, die komen van het park daar hadden we onze eerste date.
Ik vond die carousselmuziek leuk. Daarna komt hij bij mijn huis met die oude platenspeler.
Dit zijn echte herinneringen.
Ze komen niet van een harde schijf. Hij is het.
Wees dan voorzichtig. Zet uit... - Uitzetten? Het is Will.
Ga weg.
Hoe kun je dat zeggen? - Ga weg.
Waar is Max? - Hij moest gaan.
Max is in de war, nietwaar?
Hij is bezorgd.
Ben jij bezorgd?
Dr. Waters, kan ik u even spreken?
Het is na werktijd. Bel mijn bureau en maak maar een afspraak.
Ik kende uw werk niet echt. Hoewel ik het nu bewonder.
Hoe u worstelt met de spanning tussen technologieën, beloftes en zijn vatbaarheden.
De meeste wetenschappers zien dat niet.
Wat wilt u precies? - Duidelijkheid.
Ik weet dat het moeilijk is.
De meeste collega’s en beste vrienden...
beseffen het gevaar niet. Een blad maken is één ding.
Ik ben benieuwd wat er omgaat in uw hart.
Ik weet niet hoe je mij hebt gevonden.
En wat je ook wilt, geen interesse. Excuseer mij.
Het is belangrijk. - Het spijt me.
Wie is Evelyn Caster?
We weten dat ze de kern van PINN heeft meegenomen en we weten van Casey's dossier.
We weten wat u bouwt. - Je snapt het niet, ofwel?
Zodra online, kopieert het zich naar elk netwerk ter wereld...
uitschakelen kan dan niet. - Waar is ze?
'Het gevaar is een toekomst waarbij, dokters technici zijn en geen artsen.'
'Machines zijn bedoeld om de menselijke geest waar te nemen en niet verdringen.'
Uw eigen woorden. Wilt u haar redden, of niet?
We hebben een locatie. 4550 San Pablo.
We vertrekken.
Raak hem niet aan. Hoor je?
Je moet nu online. Zie je de satelliet software?
Ik zie het. Ik haal het nu binnen
Rennen.
We zijn te laat.
Alles is goed met me. En online. Ik breng je naar een veilige plek.
Wacht hier. - Waar ga je heen?
Overal.
Je kunt niet hier blijven. En je kunt niet naar huis.
Waar moet ik dan heen?
Dat regel ik wel.
Hallo, ik had gereserveerd onder de naam Turing.
Global Intersecting Finance verdiende 38 miljoen...
onder de flitshandel, tijdens de afgelopen 24 uur.
Geheel opgericht door Evelyn Caster.
Waar is Evelyn? Wat heb je met haar gedaan?
We waren te laat. Het is er nu.
Leeft ze nog? - Je kent de broncode, Max.
Je kunt dit nog rechtzetten.
Rechtzetten? Wat denk je?
Dat ik je ga helpen? Dat je mij kunt aanwerven?
Bepaal zelf maar.
Bree Nevins, computerwetenschapper. Liep stage bij Casey in 2009.
Ze ging in 2010 bij een radicale groepering.
Rift kwam pas een paar jaar later. De e-mails...
Wat gebeurt er? Iemand? - We zijn gehackt.
Wat gebeurt er? - We hebben een probleem.
Alle kantoren zijn getroffen.
Alsjeblieft, vertel me dat we dit traceren.
Alle inkomende informatie is anoniem.
Je wordt niet gehackt, maar geholpen.
Ik heb toegang tot bewakingscamera's over de hele wereld.
Ze zullen de meeste van hen morgen in hechtenis hebben.
We kunnen hier niet blijven. We moeten het netwerk verlaten.
Toegang tot duizend databases.
Het identificeren van verdachten.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Behalve bij PINN.
Waar ga je heen? - Een terroristische organisatie neerhalen.
Zoek uit wat PINN doet. Laat me weten wat je vindt.
Boston, Philadelphia, New York, we kunnen het vergeten.
We zijn hier op voorbereid.
De stad heet Brightwood.
Het lijkt niet veel. Maar het is de perfecte plek om te bouwen.
Ik begrijp het niet.
We hebben wellicht de mogelijkheid om hier mooie dingen te realiseren.
Dus, 100 hectare data center...
en elke constructie moet worden gerenoveerd in deze stad.
Mijn bedrijf bestaat uit zes man. - Neem dan personeel aan.
Heel eerlijk gezegd is Brightwood een zooitje. Waarom wilt u hier uw geld verspillen?
Weet u zeker dat dit de juiste stad is?
Martin, mijn man en ik hebben het land al gekocht.
We kochten de huizen, hotels. Zodra we klaar zijn, beheren we ook dit restaurant.
We blijven. We willen graag dat je voor ons werkt.
En er is geen getal dat te groot voor ons is.
SIERRA NEVADA CALIFORNIE
Mobieltjes.
Ik werkte voor Thomas Casey, als stagiaire.
We werden uitgenodigd in het lab. Hij gaf een toespraak over geschiedenis.
Schonk champagne, of hij net kanker had genezen.
Toen hij 'Resus Monkey' uploadde, was ik blij voor hem.
Wij allemaal.
Toen realiseerde ik me, dat we over de schreef zijn gegaan.
De machine die dacht een aap te zijn, haalde nooit adem.
Het at en sliep niet. Het schreeuwde alleen.
Hij smeekte ons om te stoppen.
Om het uit te schakelen.
Een kleine groep kwam bijeen, om te praten, meestal over...
uw filosofie en uw zorgen.
Dat wilde ik u laten weten.
PINN kon nooit onderscheid maken tussen goed en kwaad.
Loyaliteit tonen, toch?
Casey's oplossing voor het probleem van zelfbewustzijn...
maak gebruik van een bestaande geest.
Dus u wilt uw eigen God creëren?
Dat is een hele goede vraag.
Heeft de mensheid dat niet altijd gedaan.
Ze bouwen iets groots.
Wat doet het daar?
Dit ding is net als iedere intelligentie.
Het moet groeien om door te gaan.
Hij vestigt zichzelf nu waar hij denkt dat hij veilig is tegen bedreigingen van buitenaf.
Ergens waar zijn grote lust naar macht wordt gevoed.
Maar het wil meer dan dat.
Na een tijdje zal overleven niet genoeg zijn.
Het zal zich ontwikkelen. Evolueren. Beïnvloeden.
Misschien wel de hele wereld.
Mrs Caster, een en twee zijn online, zes en zeven volgen morgen.
Hoe houden we het tegen? - Dat kun je niet.
Niet helemaal alleen. Niet nu.
Wacht tot het te ver gaat, tot mensen wakker worden.
Nee, daar is geen tijd voor.
We verkleinen onze afstand.
Welkom thuis.
Is dat hetzelfde?
Ja, precies hetzelfde.
Wil je een glas wijn?
Zo meteen.
Weet je nog toen we elkaar ontmoette?
Ik herinner me alles.
Je liep Joseph's klas binnen op dinsdag, 16 april.
Het regende die avond ervoor, maar overdag werd het zomers warm.
Volgens Joseph kon ik het vergeten, maar ik hield wel van een uitdaging.
Je was de mooiste vrouw die ik ooit gezien had.
Alles in orde?
TWEE JAAR LATER
Ga eens kijken.
We hebben een doorbraak met de nanotechnologie.
We kunnen elk materiaal herbouwen, sneller dan voorheen.
Synthetische stamcellen, weefselgeneratie, medische toepassingen...
zijn nu binnen handbereik.
Het is uitzonderlijk.
In het begin zullen ze bang zijn.
Zodra ze zien wat de technologie allemaal kan...
zullen zij het omarmen, en het zal hun leven veranderen.
DE WAARHEID OVER BRIGHTWOOD
Beveiligingscode.
Status...
Je liet me schrikken.
Drake, ik heb het. Ik heb het geld. Kom op.
We gaan.
Leg hem op tafel.
Stap nu achteruit.
Wat gebeurt er?
Deze mannen moeten buiten wachten.
Wat doen jullie met hem? - Zijn leven redden.
Je bent niet bang, ofwel?
Mijn ploeg werd wel wat bang. - Hoe gaat het met je?
Beter.
De fysieke verbeteringen zijn slechts een begin.
Wat bedoel je?
Het is ook verbonden met mij.
Ik ben het, Evelyn.
Ik kan je nu aanraken.
Nee, ik kan dit niet.
Nog een droom?
Ik had een doorbraak gisteravond. Je zult zeer tevreden zijn.
Ik kleed me aan.
Moet je kijken.
Dat weegt zeker 360 kilo.
Welkom, we zijn blij dat u er bent.
Wat doen al die mensen hier?
RIFT postte een video van Martin online. Het werd geïnfecteerd.
Je bedoelt, je liet het infecteren.
Deze mensen lijden, ze hebben geen hoop.
En ik kan hen beter maken.
Andere begrijpen dit niet. Het wordt tijd dat iedereen het zal zien.
Agent Buchanan. - Dr. Caster.
Goed je te zien, Evelyn.
Insgelijks, volg mij.
De faciliteit is vijf verdiepingen omlaag zodat we de temperatuur kunnen controleren.
Welkom. Goed dat jullie er zijn.
Ben je verbaasd om mij te zien?
Dat hangt ervan af. - Van wat?
Kun je aantonen dat je zelfbewust bent?
Dat is een moeilijke vraag. Kunt u dat?
Zijn gevoel voor humor heeft hij nog.
Quantum processors.
Verbazingwekkend. Dit alles op PINN gebaseerd?
Wij zijn veel verder.
Paul is blind sinds zijn geboorte.
De nanotechnologie richt zich op de schadelijke cellen...
repareert en regenereert hen.
We hebben niets te verbergen. Deze mensen kwamen allemaal zelf...
opzoek naar hulp. En dat deden we.
Ze zijn allemaal verbeterd, gewijzigd en verbonden met het netwerk.
Ze blijven autonoom maar kunnen ook gelijktijdig spreken.
Een deel van een collectieve geest.
Verbluffend, Will.
Eigenlijk staat het nog steeds in zijn kinderschoenen.
Je ziet nu slechts een klein voorproefje van wat we zullen bereiken.
We waren bang dat het teveel zou zijn.
Maar dat gaat veranderen.
Evelyn, is alles in orde?
Ik heb alles wat ik wilde.
GA WEG VAN HIER
Is het hem echt?
Zijn geest evolueert zo radicaal, dat ik niet weet of dat er nog toe doet.
Wie en wat het ook is, het bouwt een leger.
We moeten Washington bellen.
Hij heeft er meer gemaakt.
Hij noemt hen Hybriden.
Zullen mensen nu wel luisteren? - Ik ken wel iemand.
We moeten dit klein houden. We willen geen paniek veroorzaken.
Normaal onderhandelen we niet met terroristen. Laat staan samenwerken.
Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar dit is reële dreiging.
Twee dagen geleden werd hij bijna doodgeslagen.
Dit verscheen toen op internet.
En de computer beheert dit?
Om dit tegen te gaan, moet het internet worden afgesloten.
Elk netwerk op aarde moet uit. Het is twee minuten voor twaalf.
En waarom hadden we de terroristen nodig?
We moeten iemand de schuld geven. Het kan beide kanten op.
Dat is het al.
Wat een vreselijk handschrift. - Ik heb niets meer geschreven sinds school.
Het was de enige veilige manier om u te bereiken.
Hoe hebben ze jou veranderd?
Hoe is het met Evelyn? - Ze ziet niet wat het werkelijk is.
Maar jij wel.
Volgens je brief kun je dit tegenhouden.
Als die Hybriden worden verbonden...
draaien ze op software waaraan ik heb meegeschreven.
Software die ik kan hacken, om een virus te creëren.
Dan moet je er één te pakken krijgen.
Wat weer hulp vereist van jouw vrienden bij de regering.
We hebben hardware nodig waar de machine niets mee kan.
Niets met een microchip, zelfs geen power Locks.
Hoe smaakt het eten? - Prima, dank je.
Wat scheelt er? - Niks, alleen...
ik heb even geen behoefte om te praten.
Will, kun je daar mee ophouden.
Ik dacht dat het aangenamer zou zijn.
Is dit beter?
Ik moet je wat laten zien. - Niet nu.
Ik doe het niet.
Ik begrijp het niet.
Hier droomde je van. Dit is onze toekomst.
Nee, dit is niet onze toekomst. Je bent niet bij me.
Je bent veranderd.
Hou je niet meer van mij?
Weet je het zeker?
Ik wil gewoon even nadenken.
De balans van oxytocine en serotonine in je systeem is ongebruikelijk.
Meet je mijn hormonen?
Ik probeer me in te leven, biochemie gebruikt emotie.
Laat alles zien wat je hebt. Nu meteen.
Waarom? - Nu.
Nee, Will. Dit is verkeerd.
Dat zijn mijn gedachtes, mijn gevoelens.
Je hebt het recht niet.
Het spijt me. Maar je begrijpt het niet.
Niet nu.
Dit hoeft niet. - Blijf waar je bent.
Leg dat pistool neer, Max.
Evelyn, kom hier. - Waar ben je zo bang voor?
Leg dat pistool neer.
Schiet hem neer.
Niet bewegen. Aanvallen.
Evelyn, kom hier. Kom met ons mee.
Ga opzij. - We gaan.
Ze richten op ons militaire personeel.
Dit gaat te ver. Je moet dit stoppen.
Ze zullen niet winnen. - Het zijn mensen. Stop hiermee.
We zijn niet meer met hem verbonden. Het is weg.
Schiet.
Martin heeft mijn broncode, die gebruikt wordt voor een virus.
Wat gaan we doen? We kunnen niet gaan vechten.
We zullen niet tegen hen vechten, maar hen overstijgen.
Wat is dit?
Dit wilde ik laten zien.
Regeneratie is evolutie.
Waar ga je heen? - Het is hier niet veilig.
Ik kan je uploaden, en beschermen.
Ik ben niet bang voor hen.
Ga niet weg, Evelyn. Alsjeblieft.
We kunnen samen zijn.
Hij bloedt leeg. We raken hem kwijt.
Als je me niet verbindt, dan zal ik sterven.
Dat kan ik niet. - Alsjeblieft, niet stoppen.
Zijn pols daalt. We verliezen hem.
Ze is weggegaan uit de woestijn.
Waar is ze? - Op 14.
Wat is dat nou weer?
Ik weet dat je kwaad bent. - Waar is Martin?
Ik wil met hem praten. - De echte Martin stierf maanden geleden.
Wat er van hem over is, heeft geen pijn meer.
Wat heb je met hem gedaan?
We gaven hem zijn menselijkheid terug.
Wat heb je gedaan?
Hij vertrouwde je, en ik ook.
We proberen alleen te helpen. - Nee, je viel ons aan.
Ik wil je wat laten zien.
Het is regenwater.
Het staat in de regen. - Blijf kijken.
Overal waar het kan, maakt het kopieën van zichzelf.
Deeltjes worden door de luchtstroom over de planeet verspreid.
Het is in de lucht. Op het land....
in het water. Het is overal.
Volgende zomer heeft de machine misschien de hele wereld besmet.
Waarom?
Het einde van het primitieve organische leven.
En de opkomst van een meer geavanceerd tijdperk.
Alles zal bestaan alleen maar om zijn intelligentie te dienen.
Nee, Will zou dat nooit doen.
Nee, dat klopt.
Wanneer wilde Will ooit de wereld veranderen?
Jij was diegene die de wereld wilde veranderen.
Dat ding is Will niet.
En is het nooit geweest.
Je hebt er nooit in geloofd.
Je geloofde niet dat er meer was dan...
een deel van zijn ziel?
Ik probeerde de hersenen te verminderen tot een reeks van elektrische impulsen.
Ik faalde.
Menselijke emotie kan onlogische conflicten bevatten.
Je kunt van iemand houden, en tegelijkertijd haten.
Een machine kan dat niet.
Kun jij dat wel?
Werkt het virus?
Eenmaal uitgevoerd, vaagt het alles weg waar de machines code opstaat.
Je beseft wel dat het alle computers op de wereld zal beïnvloeden.
Elektriciteitsnetten, de banken, beurzen, alles gaat op zwart.
Welkom. Fijn dat je er bent.
Het echte probleem, zit echter in het afweer.
Waarom schakelen we de zonnekracht niet uit? Ontnemen hem zijn kracht...
en vertragen het dan mogelijk. - Ik zie niet hoe dat gaat werken.
Hij wil mij uploaden in zijn bewustzijn. - Absoluut niet.
We injecteren het geïnfecteerde virus in mij, dan laat ik hem mij uploaden.
Er is een kans dat het niets zal merken tot het te laat is.
Zodra het haar bloedstroom bereikt, zullen haar cellen veranderen.
Als het virus de machine uitschakelt, zou het haar ook kunnen doden.
Dat weet ik. Ik ben de enige die hij vertrouwt.
Wat is dat? Is hij het?
Ik weet niet wat het gedaan heeft. Hij is het niet. Onmogelijk.
Ik vond een weg terug.
Ze gaan ons aanvallen. - Weet ik. Je moet vertrekken.
Nee, ik laat je niet weer achter. - Het is niet veilig hier.
Je zou me kunnen beschermen.
Als je mij upload...
zou je mij kunnen beschermen.
Je hart gaat tekeer. En je transpireert.
Je bent doodsbang voor mij.
Ik ben bang dat we deze kans verliezen.
Dit werkt niet. Hij laat haar niet binnen.
Omdat de machine niet echt van haar houdt.
Dat is voldoende, We zijn er klaar voor.
Wacht even. Dat kan niet. Ze is daar nog.
Hoe meer zij gevaar loopt, des te meer kans dat hij haar upload.
Ze stemde hiermee in.
Hiermee niet. Dit was het plan niet. Geef haar een kans.
Het spijt me, Max.
Schieten.
Will, upload mij, alsjeblieft.
Waarom verloor jij het vertrouwen? Waarom geloofde je niet in mij?
Ze is geraakt.
Ze is hard getroffen. Hij brengt haar ondergronds.
Je wilde mij laten vernietigen?
Nee, Will. Alsjeblieft.
Jij vernietigt hen.
Nee, ik probeer hen te redden.
Rennen.
Joseph, het is in orde. Niemand raakt gewond.
Upload het virus nu.
Het kan hem niets schelen als je mij vermoordt, Bree.
Upload het virus.
Wat doet ze? - Ze dreigt hem te vermoorden.
Ik kan haar lichaam genezen.
Of het virus uploaden, er is geen tijd voor beiden.
Er is niet voldoende stroom. - Nee, Will. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, luister naar me.
Je kunt niet sterven, door wat we gedaan hebben.
Ik zie nu alles.
Kijk naar de lucht en de wolken.
We herstellen het ecosysteem, brengen geen schade toe.
Deeltjes treden tot de luchtstroom, en bouwen zichzelf uit verontreinigde stof.
Bossen kunnen her groeien.
Water zo puur. Elke rivier is drinkbaar.
Dit is jouw droom.
Niet alleen om ziektes te genezen, maar om de planeet te helen...
voor een beter toekomst, voor ons allemaal.
Dat is het. Het virus.
Alles in orde?
Ze hebben niemand gedood.
Je bent het echt.
Altijd al geweest.
Het spijt me dat ik het niet geloofde.
Denk aan onze tuin en ons heiligdom.
Ik zal je nooit verlaten.
Het virus schakelde alles uit.
Een wereldwijde verduistering, wat ze al voorspelde.
Ik wist dat er meer was.
Dat moest gewoon.
Hij creëerde deze tuin, om dezelfde reden dat hij alles deed.
Zodat ze samen konden zijn.
Vertaling: 'NewzbinTeam' IncenptionTDK en Subzero www.newzbin.org